Лёш, ну ты сказанул.
Пользователь:
Котауси (IP-адрес скрыт)
Дата: 08.12.2016 23:04
Я тут недавно участвовал в краткой беседе ... Тётки изучали немецкий, а я затесался просто за компанию. Ну и когда они узнали, что у меня английский, они стали наперебой мне рассказывать, что английский - это лехкотня, вот неме-е-е-ецкий! И такое типичнейшее заблуждение недоучек я встречаю достаточно часто.
Лёш, я те зуб даю, что реальное погружение в язык начинается с уровней С1 - С2 (proficiency, канеш, лучше, но это нужно способности иметь). Всё, что ниже, - это уровень "тыкать в меню при заказе блюд в ресторане". Если у тебя мощный upper intermediate (то есть В2), то язык ты, считай, не знаешь, потому что это хороший школьный уровень, с ним дети в инъязы поступают. Если двое начинают говорить, причём у одного С1, а у другого В2, то второй первого не поймёт - гарантирую, потому что С1 - это совершенно другой язык. А я регулярно слышу от людей со средненьким В2, что они знают английский ... ну-ну.
Знать хотя бы пару языков на уровне хорошего С1 - это адски каторжный труд по нескольку лет. Причём всякие тесты типа IELTS / TOEFL об уровне ваще никак не говорят - там просто тупо натаскивают на закрашивание кружочков. Поэтому, кстати, они и действуют только два года - за это время натаска полностью выветривается, и от языка остаются рожки да ножки. Дипломы инъязов, кстати, так же мало о чём говорят: основная масса приходит туда с хорошим В1, а выходит с вполне приемлемым В2 - отличники, канеш, дотягивают до С, но далеко не всегда.