английские люди слово vanila используют для обозначения простоты не только фьючерсов-опционов, но и всякого другого предмента...
а именно, Longman Dict. of Temp. E. гласит:
vanilla also plain-vanilla plain, ordinary, or uninteresting:
There are no plans for an inexpensive vanilla version of the software.
.