если перевести на трейдерский язык. Просто объяснил на пальцах для непосвященных.

"Кроме того, опционы — это очень рискованный инструмент"
== наиболее волатильный инструмент с кучей неизвестных и приколов типа временнОй стоимости, IV

"Фонд с такой стратегией — это довольно трудный для понимания и рискованный для инвестора продукт. Инвестор несет убыток, если рынок падает или растет, и только если рынок стоит на месте, получает прибыль. То есть в одном случае из трех..."
== фонд растет только если рынок стоит на месте, причем поди пойми, что значит "стоит на месте" и платят ли за это больше безрисковой ставки. А получить убыток - как два пальца.

"Это надо понимать, что обратная стратегия... вдвое менее рискована?" она имеет более "приятный" профиль риска, потому что лонг волатильности сливает более равноменрно, чем шорт. А то Что в умелых руках :-) сольют обе - не вопрос :-)