где множество Рорегов? Олегов именно в те времена на Руси?
И если Рорег славянское имя, зачем коверкать на Рюрик?
.
Цитата:И жена против римлян плававшего архонта (народа) Рос, именем Эльга, когда муж ее умер, прибыла в Константинополь. И крестившись, и явивши выбор чистой веры, будучи достойно почтена за этот выбор, возвратилась домой.
человек в блоге, откуда я взял картинку доказывает, что Ольга здесь именуется Эльгой а не Хельгой, так как густого придыхания перед эпсилон нет, тонкое сейчас не читается, следовательно, если бы Ольга была Хельгой, то византиец бы поставил густое придыхние вместо псили.
Можно фантазировать в сторону норманнской версии, о том , что тонкое придыхание читалось(!) в древности и походило на твердый приступ в немецком или английском ("гортанный взрыв, напоминающий лёгкое покашливание"), и тогда это практически Хельга и есть.
Но даже если взять дистанцию Левенштейна
, то расстояние от Хельги до Эльги такое же как, от Ольги до Эльги, если дополнительный символ имеет ту же стоимость что и и змененный.
И вопреки автору блога я не соглашусь, что поменять "Э" на "О" менее значимая ошибка чем не услышать или не написать легкое "кх" вначале слова Эльга.