не написано, не значит, что не могло быть.
Имя Хельги (Олег), уж точно не древнеславянское.
Уже тут вопрос - откуда был родом данный человек возникает, так как славянского аналога ни "Рюрику" ни "Олегу" не известно.
Наверное из-за этого "Олега" не было в святцах до конца 19 века, то есть детей так нзвать было кране сложно.
Кстати, если у Вас есть на слуху о происхождении имени Олег (кроме Хельги) - буду благодарен, интересно.
Если взять вот этот отрывок из ПВЛ:
Цитата:
Въ лето 6390 (882) поиде Олегъ, поимъ воя многи, варяги, чюдь, словени, мерю, весь, кривичи, и приде къ Смоленьску съ кривичи, и прия градъ, и посади мужь свои, оттуда поиде внизъ, и взя Любець, и посади мужь свои. И придоста къ горамъ хъ киевьскимъ, и уведа Олегъ, яко Осколдъ и Диръ княжита, и похорони вои в лодьях, а другия назади остави, а самъ приде, нося Игоря детьска. И приплу под Угорьское, похоронивъ вои своя, и присла ко Асколду и Дирови, глаголя, яко гость есмь и идемъ въ греки от Олга и Игоря-княжича, да придета к намъ к родомъ своимъ. Асколдъ же и Диръ придоста, и выскакаша вси прочии изъ лодья, и рече Олег Асколду и Дирови: «Вы неста князя, ни рода княжа, но азъ есмь роду княжа», и вынесоша Игоря: «А се есть сынъ Рюриковъ». И убиша Асколда и Дира…
то можно предположить, что как-то Олег управлял всем этим войском из чуди, варягов и др., то есть языки не являлись преградой в военном управлении. Но тогда, не было проблем и в быту.
Ярлы норманнов могли себе позволить выучить язык местных жителей (иногда даже изменить этот язык, как это было с английским), простые воины наверное могли и не учить..