Приветствую.

На мой взгляд, Лопушанский ближе всех подошел к тексту, другое дело, что сам текст, на мой взгляд, так себе ...

А вообще у меня есть стойкое ощущение, что в Главпуре (или еще где) сидел такой жосский цензор, который все время бил братьев по рукам и говорил, какими надо прописыать героев, куда разворачивать сюжетные линии, какой должна быть структура текста и т. д. Среди же режиссеров и сценаристов такого цензора не находилось, вот братья и старались кто во что горазд ...