Цитата:

> Ветхий Завет - для иудаизма..
зачем бы переводить что-то на русский язык в качестве пособия для иудеев и называть это Ветхим Заветом?

у Вас какая-то путаница в голове.. никто не переводил Ветхий завет на русский как пособие для иудеев.. тем более, что последние его ветхим (т.е. устаревшим) не считают..
впрочем и русские никакого отношения к прилагательному "ветхий" в названии не имеют..

Цитата:

Сотрудники РПЦ продолжают иметь какое-то отношение к православию?

сотрудники - не знаю, а священники - да, имеют.. потому что это Русская Православная Церковь..

Цитата:

Ветхий Завет, уважаемый, это и есть нравственные основы христианства.

нет, нравственные основы христианства - это Новый Завет..

p.s. в общем дискуссия уже превратилась в препирательство.. я свою точку зрения обозначил, Вы свою - видимо тоже.. всего хорошего..