Схема была нормальная. Легальная и простая. Для своего времени - достаточно распространенная.

> Проверка была рядовая

Вы же сами писали чуть выше о пришельцах?

> В офисе юристов непонятно с какой радости хранились оригиналы документов и печати.

А где им было храниться? Лавки к этому времени уже не работали, насколько я понимаю, но еще существовали.

> На запрос проверяющих были выданы оригиналы

Это действительно странно.

> Человек повел себя не как герой, а как дебил.

Человек повел себя как нормальный человек. Будучи юристом, он представлял себе легальные юридические последствия своей работы. Не было в ней ничего противозаконного, насколько я могу судить по интервью. Следовательно, не было никаких оснований для экстраординарных действий.

> А он пошел против системы

Он просто наивно полагал, видимо, в силу профильного образования, что существует законодательство. И был совершенно спокоен, поскольку в рамках этого законодательства ничего противоправного не совершал. Оказалось, что его убеждения ошибочны. Не он неадекватен, а его представления о действительности неадекватны.

> какая-то мифическая правда была важнее собственной семьи

Пафосно сказано. Вряд ли важнее. Просто у нормального человека не мог появиться повод взвешивать эти вещи на одних весах.