Quote.Ru: "Русал" ускорил свой выход на рынок акций
Цитата:Объединенная компания "Русал" может провести IPO в ноябре 2007г. Как сообщил глава совета директоров компании Виктор Вексельберг, в августе-сентябре совет директоров определит предстоящие параметры публичного размещения. В.Вексельберг не уточнил, какой пакет акций может разместить компания на рынке, отметив, что для "Русала" неважно, сколько денег будет привлечено, "главное - стать публичной компанией". Значение, по его словам, будет иметь и то, какой объем акций "Русала" окажется в свободном обращении. Ранее В.Вексельберг говорил, что компания планирует проведение IPO в Лондоне в ближайшие полтора года.
Цитата:Перенос сроков IPO, по мнению аналитика ИФК "Алемар" Григория Саввы, может быть связан с тем, что на рынке металлов сейчас сложилась благоприятная конъюнктура и на акции российских компаний хороший спрос. Вопрос, по его мнению, в другом – сумеет ли компания провести всю необходимую для размещения организационную работу в течение полугода – до объявленных сроков IPO? Количество размещаемых акций составит, по мнению Г.Саввы, как минимум 15%.
...в переводе на русский смысл приблизительно такой:
...хоть чучелом, хоть тушкой
...