Если, если я правильно понял, вы хотите отобразить все значения индикатора за период. Если зависимость от цены линейная то просто довесьте индикаторы от OHL, если нет то, имхо, в лоб задача не решается - для омеги интервал это только четыре числа.