В статье как раз и говорится о том,
что механический перенос оценок демократических режимов в совке не работает. И заимствованная терминология смысл имеет совершенно самостоятельный. Примерно та же фигня, как с "суверенной демократией", которая к демократии никакого отношения не имеет.