Только культурные коды различаются.
И критика, кстати, различается:
Цитата:Rodger Ebert:
The movie is determined to be bipartisan. It doesn't take sides. Both candidates would sell their mothers to win the election. That's the message, really: Our political system doesn't encourage politicians to tell the truth, but to say what they think voters want to hear. And the press assists them in that process. The movie is actually surprisingly realistic in portraying reporters on the campaign trail. They're a bunch of jackals, with the exception of sweet Kate Madison, who sacrifices the scoop of a lifetime because she has a good heart. That's one detail I really couldn't believe.
У нас нет ни политической системы, ни хотя бы хороших фильмов о ней - так почему мы имеем право говорить об этих вещах у наших заокеанских соседей в таком тоне? Только потому, что мы имели удовольствие лицезреть специально сделанный для нас перевод?