Как работает т. н. "оптимизация" сайта в поисковых системах: создается куча как правило бессодержательных текстов, содержащих часто употребляемые поисковые фразы. Эти тексты размещаются либо на одном сайте, либо на нескольких (их количество может быть достаточно большим; на них также создаются ссылки на требуемый сайт). Как результат - фальшивая популярность, поскольку не всегда и не все поисковые системы успешно выявляют такие псевдорелевантные ресурсы. Похожая ситуация - с социальными сетями: создается требуемое количество аккаунтов, републикующих (или отмечающих другим способом, принятым в конкретной сети) требуемые сообщения.

В случае обсуждаемых рейтингов исследуется не все существующие публикации. Т. о. ничего общего с индексом цитирования поисковых машин нет.

> приводимые рейтинги не ранжируют публикации в русскоязычных

Я и говорю, что надписи на заборах не учитываются. Будут иметь русскоязычные научные издания репутацию, аналогичную используемым в оценке - будут их учитывать. Будет какая-то область науки развиваться быстрее и качественнее аналогичных иноязычных - будут учитываться публикации на русском языке. Поскольку рейтинги не коммерческие, мне сложно представить мотивы предвзятости составителей.