Аккаунта на FT у меня нет, а ссылка на оригинальное сообщение была на FT. Цитирование, как оказалось, получилось кривоватым, но, видимо, это все же лучше пересказа.

Вы, г-н id, не позволяете расслабиться. На выходных пытался найти оригинал на арабском для "Gaddafi agrees to leave power if his safety is guaranteed" - англоязычных ссылок куча, на арабском - ничего похожего. Откуда это в рунете - совершенно не ясно: Аль Джазира сообщила об этом 8 марта, а сообщения на русском языке появились накануне.