...автоперевод...

Верховный суд отменил введенные Трампом повсеместные пошлины
[finance.yahoo.com]

В пятницу Верховный суд США внес серьезные коррективы в торговую политику, приняв решение , отменяющее ключевой элемент программы введения тарифов президентом Трампом на второй срок его президентства.

Решение по делу Learning Resources, Inc. против Трампа, принятое большинством голосов 6 против 3, по всей видимости, немедленно остановит действие значительной части тарифов, объявленных Трампом в прошлом году в «День освобождения», с использованием закона 1977 года, известного как Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (IEEPA). Этот закон дает президенту право объявлять экономическое чрезвычайное положение и принимать меры, но не предусматривает введение тарифов в качестве средства правовой защиты.

«Закон о защите окружающей среды, продовольствия и природных ресурсов (IEEPA) не уполномочивает президента вводить пошлины», — говорится в решении председателя Верховного суда Джона Робертса.

Это было сложное решение, содержащее разнообразные мнения и особые суждения, занимающее 170 страниц. Робертс точно изложил центральный юридический вопрос, написав, что Трамп заявил о «чрезвычайной власти в одностороннем порядке вводить пошлины неограниченного размера, продолжительности и масштаба».

Текст закона, добавил он, «не выдерживает такой нагрузки».

Бюджетная лаборатория Йельского университета оперативно представила анализ , согласно которому без этих тарифов новый общий средний эффективный тарифный уровень снизится до 9,1% по всей экономике США, после того как до принятия решения он составлял 16,9%.