Самая разумная версия, которую я слышал - это сход снежного пласта, приведший к ранению части группы, находившихся с того края палатки, которую накрыло. Раненых срочно перенесли в безопасное место, одев как можно теплее, а потом попытались вернуться к палатке за тёплыми вещами для себя, менее пострадавших. Но мороз, ночь и сильный ветер сделали "свое чёрное дело" для очень легко одетых людей.
Во всем этом непонятно только одно: зачем надо было устраивать ночёвку на склоне, если рядом был безопасный лес? Но характер и предыдущий опыт Дятлова говорят в пользу того, что он любил устраивать "экстрим" для своих групп.

С уважением